Ante la denuncia de discriminación a las mujeres por parte de La Defensoría para la Igualdad

Antes de nada quisiera dar todo mi apoyo a Aritz Zabala como creador del cartel, así como a los organizadores de la Feria de Durango que durante tantos años, como este, están desarrollando una gran labor por la cultura de Euskal Herria.

Tras analizar el lema y el cartel de la 43.edicion de la Azoka, entiendo que el titulo de el cartel seleccionado hace referencia a un personaje literario internacional creado por H.G. Wells que en este caso es masculino. Sobre la imagen del cartel de la polemica entiendo que la txapela aunque bien es cierto que en un primer momento todos lo asociamos a el hombre el creador del cartel lo ha incluido para simbolizar la cultura euskaldun.

Respecto a la opinion de La Defensoría para la Igualdad de que el cartel de esta edición crea una ““invisibilización” de las mujeres en la imagen y lema del cartel anunciador de la 43. Edición de la Feria del Disco y Libro de Durango 2008″ opino que cada año los hombres y mujeres que hemos realizado carteles para la Azoka de Durango hemos intentado crear el mejor cartel para anunciar esta Feria sin imposiciones tal como realizo el diseñador del cartel de la 40.edicion en la que una mujer nos identificaba a todos hombres, mujeres, catolicos, heterosexuales, gays, jovenes, adultos, ateos… que asistimos a la Feria.

Creo que ninguno de los diseñadores que hemos creado los carteles de la feria de durango, ni el de este año ni el de los anteriores hemos omitido nunca la increible labor que han desarrollado y desarrollan la mujeres en la cultura euskaldun, creo que es una acusación grave hecha sin ningún fundamento que pretende desprestigiar nuestra labor y nuestras personas. La labor del diseñador que se presenta a un concurso como el que crea la Gerediaga Elkartea  [ que tenemos que tener en cuenta requiere una dedicación y unos gastos que excepto el ganador ninguno recupera y que el ganador rentabiliza escasamente pues la creación de un cartel como el de la Azoka tiene en el mercado un valor mucho mayor que el premio económico que se obtiene] no es el de visualizar en el cartel todos y cada uno de los sexos, religiones, razas, sentimientos ideologiocos o orientaciones sexuales que hacen tanto y han hecho tanto por la cultura de Euskal Herria, pues es algo imposible de realizar.

Respecto a la propuesta de la defensoria para la igualdad de “modificar el lema del cartel anunciador e incluir en la imagen del cartel algún elemento que haga referencia a la presencia de las mujeres en la cultura”, entiendo que la solución propuesta es peor que el supuesto problema que ellos dicen encontrar, y me parece un atropello hacia Aritz Zabala como creador del cartel y único no culpable de toda esta polémica ficción.

Igotz Ziarreta creador del cartel de 42. edición de la Feria del disco y del libro de Durango

La Defensoría para la Igualdad analiza si el cartel anunciador de la Feria del Libro y Disco de Durango 2008 “Gizon ikusezina Azokan” discrimina a las mujeres

La Defensoría para la Igualdad ha propuesto a Gerediaga Elkartea, entidad organizadora de la feria, modificar el lema del cartel anunciador e incluir en la imagen del cartel algún elemento que haga referencia a la presencia de las mujeres en la cultura.

(Vitoria-Gasteiz, 11 de noviembre de 2008).- La investigación iniciada de oficio por la Defensoría para la Igualdad tiene su origen en una denuncia que expresa su disconformidad con la “invisibilización” de las mujeres en la imagen y lema del cartel anunciador de la 43. Edición de la Feria del Disco y Libro de Durango 2008, que se celebrará entre los días 5 y 8 de diciembre.

El cartel anunciador, al que acompaña el lema “Gizon Ikusezina Azokan”, muestra la imagen de una tradicional txapela, complemento de vestir claramente asociado a los hombres, a la que acompañan unas gafas y unos auriculares. Tanto el lema, que hace alusión únicamente a los hombres, como la imagen del cartel anunciador “invisibilizan” a las mujeres en la principal cita que la cultura vasca tiene en el calendario.

La imagen y el lema de esta nueva edición omite la presencia de las mujeres en esta importante cita de la cultura vasca, que anualmente mueve a miles y miles de “euskaltzales”, hombres y mujeres, y asocia el ámbito cultural con los hombres, sin tener en cuenta la importante labor que han desarrollado y desarrollan en la actualidad las mujeres en este ámbito.

La Defensora para la Igualdad ha acordado iniciar de oficio un procedimiento de investigación, no sin antes extender una propuesta a Gerediaga Elkartea para que incluya en el cartel algún elemento visual que haga referencia a las mujeres y neutralice la sobrepresencia de valores androcéntricos en la cultura.

Históricamente los estereotipos asignados a los hombres han sido aquellos relacionados con la cultura, la mente y la racionalidad impulsando su desarrollo en el espacio público, mientras que a las mujeres se les han atribuido estereotipos relacionados con la naturaleza, el cuerpo y los sentimientos, limitando su desarrollo al espacio doméstico. En el caso concreto del cartel de Durango, estos estereotipos quedan nuevamente en evidencia, con un resultado de que es la presencia de las mujeres la que resulta “invisible”.

La Defensoría para la Igualdad ha remarcado la importancia de reconocer y hacer visible el papel de las mujeres en el ámbito cultura, así como la gravedad de mostrar este tipo de publicidad presuntamente discriminatoria en eventos de gran importancia en la cultura vasca y repercusión como la Feria de Durango.

 El director de la Euskal Liburu eta Disko Azoka, Jon Irazabal, era el encargado de mostrar a las siete provincias el póster elegido para difundir la cultura vasca a los, también, siete, en este caso, vientos. Conocido el cuadro. Sabidos los colores. Despejada la incógnita. Falta por conocer el nombre de la persona que ganó el certamen.

Las pistas estaban claras. El color del cartel era blanco, negro y verde. Un joven, al lado de Irazabal, iba vestido de verde y de negro. “¡A juego del cartel!”, observó in situ uno de los componentes del jurado y fotógrafo oficial de la cita cultural.

Aritz Zabala era el hombre. El nombre. Su trabajo titulado Gizon ikusezina Azokan le sirvió para embolsarse los mil trescientos euros que alegraron la cara al personaje diseñado en su obra.

Irazabal dio a conocer que se han presentado veintidós trabajos al concurso que por segundo año organiza Gerediaga Elkartea. El cartel elegido tiene procedencia gasteiztarra y con una firma de 25 años, los de Zabala.

[...]

En Gizon ikusezina Azokan presenta una serie de elementos principales. El autor descifró ayer que hay “unas gafas para leer, auriculares para oír y la txapela como distintivo de la cultura vasca y el euskara”. Con estos elementos trata de dibujar, en este caso un hombre invisible “como guiño al personaje literario”, señaló en la rueda de prensa antes los medios desplazados a la capital de la cultura en diciembre, Durango.

El jurado ha seleccionado el cartel de Aritz Zabala, volorando “su gran impacto visual, el mensaje directo que transmite y la simplicidad plástica”. Las mismas palabras utilizadas hace un año con el recordado por todos cartel de un Olentzero desnudo, obra de Igotz Ziarreta.

[...]

El trabajo de Aritz Zabala es continuista con respecto al de Ziarreta. Coinciden en el color blanco de fondo, en la elección de los colores negro y verde, en que en ambos casos son fotografía y en que la figura representada es un hombre.

El ganador el año pasado señaló desde Barcelona que le gustó el cartel de Zabala. “Consigue el objetivo de dar a conocer los principios de la Azoka”, aseguró a este diario. “No tengo, por lo tanto, más que felicitar a Aritz”, concluyó. 

Durangoko azokan elkar topatu zuten, Josep Durangoko Azokako karteleko Olentzeroa ta ezezagun bat killbushen kamiseta batekin. Oraina ta iragana.

Argazkia: Maria Buded

Argazki gehiago ikusteko – Per veure mes fotos

Iban Gorriti Martxoak 31 musika taldeko kidea zan, orain zuzeneko diska bat atera dute. Aspaldi izan nuen nik Tentazioa maketa nere eskuetan Otxandion erosi ta gero. Buelta bat eman beraien webetik.

argazkiak: Lis Beneitez [ Lislanuit ]